È uno dei tanti ritratti della mia nipotina Elena, realizzato ad olio su tela di cm 40x50, nel dicembre del 2021.

Bella, solare e raggiante, mentre giocavamo in salotto, la vidi spuntare improvvisamente da sotto il tavolo in questo insolito atteggiamento. Fu una visione fulminante che mi suggerì l'idea del quadro e, di conseguenza, lo stesso titolo. Il momento evocato è quando la perfida regina delle favole chiese allo specchio fatato il nome della più bella del reame. Lei aspettava di vedere riflesso il suo volto nello specchio, invece, all'improvviso, apparve il viso di una bellissima fanciulla.